руда, идущая непосредственно в плавку — direct-smelting ore
определять содержание золота в руде — to test ore for gold
завод для обжига цинковой руды — zinc ore roasting plant
такая руда промывается медленно — this ore rocks slowly
получать металл из руды — extract a metal from an ore
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
Бадья — Бадья: Бадья широкое деревянное ведро, ушат. Может использоваться для подъёма из колодцев и рудников воды, земли, руды Топоним Бадья (деревня) деревня в Юрлинском районе Пермского края. Бадья (посёлок) посёлок, административно… … Википедия
БАДЬЯ — жен. род ушата или большого ведра, из толстых клепок, с крепкой оковкой, для подъема из колодцев и рудников воды, земли, руды и пр. | у рыбаков банка, лохань, в которой они держат рыбу и разносят на продажу; | костр. род большой и высокой… … Толковый словарь Даля
БАДЬЯ — 1) деревянный или железный сосуд, спускаемый на веревке или цепи для доставания воды из колодцев или руды из рудников. 2) лоханка без ножек, в которой продавцы носят рыбу. 3) высокая деревянная посуда, в которой держат мед. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
бадья — дьи; мн. род. дей, дат. дьям; ж. [перс. badja]. Деревянное окованное или металлическое широкое ведро, суженное книзу (для извлечения из колодцев и шахт воды, руды, земли и т.п.). / Шутл. Об очень большой посудине. Поставить перед кем л. бадью с… … Энциклопедический словарь
БАДЬЯ — (Cup, bucket) захватное приспособление, употребляемое для погрузки или выгрузки разных сыпучих грузов (угля, зерна, руды, соли и пр.). Б. бывают деревянные или железные. У каждой Б. имеется железная дуга, за которую закладывается гак грузового… … Морской словарь
Бадья — ж. Деревянный сосуд емкостью 0, 5 2 куб. м. для подъема горных пород из шурфов и шахт. Бадья рудоподъёмная, кибель или кюбель (Erzkübel) род ящика, сделанного из досок, вдвойне сплоченных, и имеющаго вид четырехгранной усеченной пирамиды, с… … Словарь золотого промысла Российской Империи
бадья — дьи; мн. род. де/й, дат. дья/м; ж. (перс. badja) см. тж. бадейка а) Деревянное окованное или металлическое широкое ведро, суженное книзу (для извлечения из колодцев и шахт воды, руды, земли и т.п.) б) расш.; шутл. Об очень большой посудине.… … Словарь многих выражений
скип — а; м. [англ. skip] Техн. Саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи и т.п. Транспортировать уголь скипом. ◁ Скиповый, ая, ое. С ая яма. С. канат. С ые лебёдки. С.… … Энциклопедический словарь
РУДОЙ — южн., зап. рыжий и рыже бурый (руда, рудой, рыжий, ржа, рдеть, муругий, малорос. ружаный и пр. все одного корня), темно и жарко красный. Рудой волос, шерсть. Рудая глина. Дед рудый, баба руда! песня, в которой пересчитывается вся родня, и вся она … Толковый словарь Даля
СКИП — (от англ. skip ковш бадья), автоматически разгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш, движущийся по наклонным или вертикальным направляющим. Скипы подвешиваются к канату подъемной лебедки. Применяются для завалки шихты в доменные печи,… … Большой Энциклопедический словарь
